Take Moon 01: Prólogo + Juntos a todas partes - [Takenashi Eri]

 Este es un esfuerzo colectivo entre Shinigami-san (cleaner), SalamanderTaboo (typesetter) y yo como traductora. Les traemos el prólogo y el primer capítulo de Take Moon, el doujin en el que se basó Carnival Phantasm. El primer tomo consiste en historias cortas de Tsukihime, mientras que el segundo es el de fate. Como Shinigami-san ya limpió el primer tomo por completo, Salamander quería traducirlo todo y sacarlo completo, pero creo que es mejor hacerlo por capítulos. Anyways...

Fate/Zero - Capítulo 03

Finalmente, les traemos el tercer capítulo de Fate/Zero. Es más corto que el anterior, pero definitivamente requirió más edición y, como siempre, Tarod de Lanove hizo un excelente trabajo limpiando el manga. Recuerden pasarse por el post original para dar las gracias.

Otra cosa importante. El que tradujo los primeros tres capítulos de Fate/Zero ha dejado de trabajar en el proyecto por falta de tiempo. Hasta que otro proyecto de traducción se ponga a trabajar en el manga, no podremos continuar. Mi dominio del japonés no es lo suficientemente avanzado para ponerme a traducir directamente con un manga tan complicado. Por tanto, paciencia. Retomaremos el proyecto una vez tengamos el material.

Fate/Zero - Capítulo 02

Nuevo capítulo. Como el anterior, Tarod y Ogichi de Lanove hicieron la edición y la corrección respectivamente. Debo decir que hicieron un trabajo excelente. Asegúrense de pasarse a agradecerles por su trabajo y suscríbanse a su blog.

Fate/Zero - Capítulo 01

So... ustedes saben que me dedico esencialmente a traducir doujins, pero desde que salió el manga me entraron las ganas de traducirlo y contacté a los chicos de Lanove. Hubo algunos problemas, pero finalmente logramos sacar el primer capítulo. Yo hice la traducción, ellos la edición y corrección del texto. Asegúrense de pasarse por el sitio y agradecer en el post original.